Hello!
Gibt es eine parktikable Möglichkeit mit Indesign zuerst ein Buch auf Deutsch zu entwerfen (mit verknüpften Bildern, Tabellen, Formatvorlagen etc) und dann anschließend lediglich die Texte manuell in weiteren Ausgaben/Kopie auf Englisch etc..zu ändern?
Wird nun in der Originaldatei (DE) nachträglich eine Grafik, Tabellengröße etc.. verändert, sollte in den verküpften Kopien, wo dann der englische Text steht sich dies gleichermaßen automatisch mitändern.
Habe daran gedacht für jede Sprache eine Ebenen zu erstellen und die jeweiligen Texte dort reinzupacken.
Bin mir nur nicht sicher ob das dann mit einem Umfang von 400 Seiten noch gut händelbar bleibt wenn eine einzige Ebene alle DE Textfelder bzw. eine andere alle EN Textfelder etc.. beinhaltet?
Bzw. ob das klappt, wenn ich in einer DE Tabelle dann einen FR Text reinpacke - der meist länger ist - und somit die Tabellegröße sprenge?
Vielen dank und liebe Grüße